めくれたオレンジ


ベスト・オブ・トー�ョー・スカ_1998−2007Mekureta ORANGE

Lyrics:谷中敦 / Music:川上つよし

Romaji:
Kutabireta fuku sukashita kao de
Nakama wo tsurete yoru wo akasu

Kotae ga hoshii wake janai no ni
Sagasu furishite to bokete ita

Koboreta yakusoku sae mo
Shinjita ore itsumade datte matsu yo

Yusaburu”koe”kasurete mo
Nando mo tashikamete

Yobidasareta hi ochitsukanai to
Kata wo furuwase jittoshiteta

Tsugi ni au toki kanarazu kiku yo
Kaeru toki dake egao datta

Nagareru hikari miteta uchiakerareta yoru
Kotoba ga odori sugite iku
Matataki mo dekinai

Hajiketa yoru wo tsumekonde mawaridasu hoshi no ue de
Kizutsuita ishikeri agete hajikidasu kiseki no tame ni

Ageru SUPIIDO ni makikonde iku
SURIRU tanoshimu ryoute agete

Kurui kirenai jiyuu na hibi mo
Togisumasareta kodoku dakara

Mekurete mieta yasashisa to me wo fuseta yowasa no tame
Asobi kirezu ni kizutsuite waraidasu asa no tame ni

Bring back your loneliness
and stand up! fight again!

Drive your soul forever
burn out your lazy days

Break out your loneliness
and throw your orange peel

Don’t be scared!
come on!
go for your Brand-new days

Kanji:
くたびれた服 すかした顔で
仲間を連れて夜を明かす

答えが欲しい訳じゃないのに
探すふりしてとぼけていた

こぼれた約束さえも
信じた俺いつまでだって待つよ

揺さぶる”声”かすれても
何度も確かめて

呼び出された日 落ち着かないと
肩を震わせじっとしてた

次に逢う時 必ず聞くよ
帰る時だけ 笑顔だった

流れる光見てた 打ち明けられた夜
言葉が通りすぎていく
瞬きも出来ない

はじけた夜をつめこんで まわりだす星の上で
傷付いた石蹴り上げて 弾き出す奇跡のために

上げるスピードに巻き込んでいく
スリル楽しむ両手上げて

狂いきれない自由な日々も
研ぎ澄まされた孤独だから

めくれて見えた優しさと目を伏せた弱さのため
遊び切れずに傷ついて笑い出す朝のために

Bring back your loneliness
and stand up! fight again!

Drive your soul forever
burn out your lazy days

Break out your loneliness
and throw your orange peel

Don’t be scared!
come on!
go for your Brand-new days

~ by yoshibiro on 2007 May, 28.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: