Silent Bells


Silent Bells Silent Bells

Sung by:Mimori Yusa & Morio Koga(遊佐未森&古賀森男)
Words&Music:遊佐未森&古賀森男

Romaji:
Machijuu kagayaku yoru ni tsutsumarete
Sazameki hajimeru to
Natsukashii kimochi ga kimi no namae wo
Omoida saseru yo

Gin’iro no kiki ni idakarete
Itami sae shirana katta
Shounen no koro

Ano toki kimi ga hanashite kureta koto
Boku ni wa wakarana katta
On mo naku furitsumoru shiroi kioku wa
Mune no naka nokoru

KYANDORU ni tomoshita hikari
Itsumademo kienai yume
Kogoeru mado ni utsushite iru

Yuki ga ya n’ dakara
Hoshi ga mieru kara
Kimi ni ai ni yuku
Sagashita boku dake no kotoba wo kimi ni tsutaetai

Jitensha ni yuuki wo tsunde hashiridasu
Shiroi iki haite

Tsumetai yoru no kuuki ni wa
Kimi kara no MESSEEJI ga
Jikan wo koete hibiite iru

Yuki ga ya n’ dakara
Hoshi ga mieru kara
Kimi ni ai ni yuku
Mitsuketa tokubetsu na kotoba wo kimi ni tsutaetai

Yuki ga ya n’ dakara
Hoshi ga mieru kara
Hikaru machi nukete
Hoho ni kaze ukete
Kimi ni ai ni yuku
Sagashita boku dake no kotoba wo kimi ni tsutaetai

Kanji:
街中輝く夜に包まれて
さざめきはじめると
懐かしい気持ちが君の名前を
思い出させるよ

銀色の樹々に抱かれて
痛みさえ知らなかった
少年の頃

あの時君が話してくれたこと
僕には分からなかった
音もなく降りつもる白い記憶は
胸の中残る

キャンドルにともした光
いつまでも消えない夢
凍える窓に映している

雪がやんだから
星が見えるから
君に会いにゆく
探した 僕だけの 言葉を君に伝えたい

自転車に勇気を つんで走り出す
白い息吐いて

冷たい夜の空気には
君からのメッセージが
時間を越えて響いている

雪がやんだから
星が見えるから
君に会いにゆく
見つけた 特別な 言葉を君に伝えたい

雪がやんだから
星が見えるから
光る街抜けて
頬に風受けて
君に会いにゆく
探した 僕だけの 言葉を君に伝えたい

Advertisements

~ by yoshibiro on 2007 June, 16.

One Response to “Silent Bells”

  1. hello, can you translate “Futari ni Kaerou” to English ? 😀
    please email me at folkevil@gmail.com .Thank you very much 😀

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: