廃虚のソファ


STONE TOWN Hakyo no SOFA

Sung by:Akeboshi(明星)
Words&Music:AKEBOSHI

Romaji:

Koko wa ame no machi katsute wa sakaeta densetsu no minatomachi
Ima de wa haikyo ga tachinarabi kozeni wo segamu mono ga afure

Hadairo chigau gakusei ga kurasu ikken no ie ni
Sumitsuite hantoshi bakari tatta aru ame no hi
Shitsukoi kane no oto ni okosare aruita
Ijidatami no toori de futari wo mitsukeru

Walking in the rain I’ve been told today
never wanna see you again.
I feel like I’m still wet in this tiny room
why should I pretend to be high.
I walk to Green Fish to listen to the sound of silence.
A man who plays the harp gently shakes my hand
and he leads me in to the story of him.

Kikitai kyoku mo mitsukarazu mukatta saki wa machihazure no cafe
SUUPU no nioi ni KERUTO no neiro ni hieta boku no kokoro wa tokedasu
Marumi wo obita HAABU hiki no roujin no hanashi ni nando sukuwareru no darou
TEEBURU no ue no shinbun no midashi ga nanto naku soto wo utsushidasu kedo

I see you shouting and yelling and struggling
But I can’t hear your voice
I see you shouting and yelling and struggling
But I can’t feel the same

Koko wa ame no machi katsute wa sakaeta densetsu no ishi no machi
Ima de wa haikyo ga tachinarabi kozeni wo segamu mono ga afure
Moshimo kami ga iru naraba kono chi ni sugata wo misena yo

Kanji:
ここは雨の町かつては栄えた伝説の港町
今では廃墟が立ち並び小銭をせがむ者が溢れ

肌色ちがう学生が暮らす一軒の家に
住み着いて半年ばかり経ったある雨の日
しつこい鐘の音に起こされ歩いた
石畳の通りで二人を見つける

Walking in the rain I’ve been told today
never wanna see you again.
I feel like I’m still wet in this tiny room
why should I pretend to be high.
I walk to Green Fish to listen to the sound of silence.
A man who plays the harp gently shakes my hand
and he leads me in to the story of him.

聞きたい曲も見つからず向かった先は町外れのcafe
スープの匂いに ケルトの音色に 冷えた僕の心は溶け出す
丸みを帯びたハーブ弾きの老人の話に何度救われるのだろう
テーブルの上の新聞の見出しがなんとなく外を映し出すけど

I see you shouting and yelling and struggling
But I can’t hear your voice
I see you shouting and yelling and struggling
But I can’t feel the same

ここは雨の町かつては栄えた伝説の石の町
今では廃墟が立ち並び小銭をせがむ者が溢れ
もしも神がいるならばこの地に姿をみせなよ

Advertisements

~ by yoshibiro on 2007 July, 18.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: